إذا كتب Loom اسمًا خطأ داخل التفريغ، فاستخدم تصحيح Transcript لمراجعة الكلمة والشرح النصي المصاحب للفيديو. أما إذا أردت إزالة جملة منطوقة من التسجيل، فالمسار المختلف هو Edit by Transcript ثم Trim. تشابه أسماء الأدوات لا يعني أن تصحيح الكلمات وقص اللقطات يؤديان النتيجة نفسها؛ حدد أولًا هل المشكلة في النص المعروض أم في محتوى الفيديو.
النص المصاحب ليس هو التسجيل نفسه
يوضح دليل Loom أن التفريغ يحول الكلام إلى نص يظهر بجانب مشغل الفيديو، مع طوابع زمنية تساعد على الانتقال إلى موضع محدد. يمكن البحث عن كلمة أو نسخ النص كاملًا، لكن قراءة التفريغ وحده لا تكشف دائمًا خطأ في النطق أو صورة حساسة ظهرت على الشاشة.
وتعتمد Closed Captions على التفريغ؛ لذلك تنعكس تصحيحات النص على الكلمات المصاحبة أثناء التشغيل. لا تتعامل مع تصحيح الكتابة باعتباره إعادة تسجيل للصوت أو حذفًا مؤكدًا لمقطع من الفيديو.
تصحيح كلمة من داخل Transcript
بعد فتح الفيديو، اختر Transcript من الشريط الجانبي، ثم Edit أعلى التفريغ. ابحث عن الكلمة أو حددها، ثم استخدم Correct لتصحيحها، أو Correct all instances لتطبيق التصحيح على مواضعها المتكررة وفق المسار الموضح في الوثائق.
راجع السياق قبل التصحيح الجماعي؛ قد تكون الكلمة صحيحة في موضع وخاطئة في آخر، أو تحمل معنى مختلفًا. بعد الانتهاء اختر Done، ثم شغّل جزءًا من الفيديو مع النص المصاحب للتأكد من ظهور التعديل كما تقصد.
ماذا يعني Delete داخل تصحيح النص؟
تشرح صفحة تصحيح التفريغ خيار Delete لإزالة كلمات من النص. هذا جزء من تحرير التفريغ، وليس الخطوة التي يصفها دليل قص الفيديو لإزالة جزء من التسجيل. إذا كان هدفك منع الجمهور من سماع جملة، فلا تعتمد على اختفائها من التفريغ وحده.
تذكر الوثائق أيضًا أن التصحيح موجه للكلمات الفردية، وليس لإعادة كتابة القواعد النحوية أو الجمل بحرية، وأن بعض الكلمات المحتوية على رموز خاصة أو علامات تشكيل لاتينية لا تدعم التصحيح حاليًا. تحقق من الكلمة والواجهة بدل افتراض وجود محرر نص كامل.
إزالة مقطع عبر Edit by Transcript
لإزالة جزء من الفيديو، افتح صفحة مشاركة الفيديو واختر Edit by Transcript. حدد الكلمة أو الجملة التي تريد حذفها من التسجيل ثم اختر Trim. يوضح دليل التحرير أن هذه التعديلات تظهر أيضًا في محرر الموجة الصوتية.
استخدم البحث للوصول إلى المقطع إذا احتجت، وراجع التغيير ثم اختر Done عند الانتهاء. يشرح الدليل إمكان التراجع من رمز الساعة أو من الكلمة أو الجملة المعدلة. بعد القص، شغّل نقطة الانتقال وما قبلها وما بعدها؛ حذف الكلمات الصحيحة على الشاشة لا يضمن انتقالًا صوتيًا ومرئيًا طبيعيًا.
النص المصاحب والترجمة وملف SRT
يمكن تشغيل Closed Captions من زر CC أسفل المشغل عندما يكون للفيديو تفريغ. وإذا عُطّل التفريغ من إعدادات الفيديو، يذكر Loom أن المشاهد لن يرى خيار الكلمات المصاحبة. لذلك افحص إعداد التفريغ قبل اعتبار غياب CC مشكلة في نص الكلمات نفسه.
وتوجد ترجمة آلية للكلمات المصاحبة تعتمد على التفريغ، وقد لا تتاح للمشاهد إذا كانت مساحة عمل منشئ الفيديو لا تسمح بالذكاء الاصطناعي. أما تنزيل SRT فله شروط خطة ودور مستخدم في الوثائق؛ لا تفترض أن مشاهدة الكلمات تعني امتلاك صلاحية تنزيلها.
مراجعة فيديو عمل قبل مشاركته
لفريق في مصر أو الخليج يرسل شرحًا مسجلًا إلى عميل، ابدأ بتحديد المطلوب: تصحيح اسم منتج مكتوب خطأ، أم حذف جزء نُطق فيه رقم غير صحيح، أم إخفاء معلومة ظهرت على الشاشة؟ تصحيح التفريغ يناسب المشكلة النصية، بينما قص الفيديو يعالج المقطع المحدد؛ وتحتاج النتيجة النهائية إلى مشاهدة واستماع.
هذا مثال توضيحي، وليس اختبارًا أجراه المتجر على فيديو عميل. وعند سؤال متجر AI Friend عن اشتراك Loom مناسب، اذكر حاجتك إلى Edit by Transcript أو تنزيل SRT والدور المطلوب في مساحة العمل. يربط دليل Loom التحرير بالنص بخطط محددة، فلا تعتبر توفر التفريغ وحده دليلًا على توفر كل أدوات التحرير.
أسئلة شائعة
هل تصحيح التفريغ يحدث الكلمات المصاحبة؟
نعم، تنص وثائق Loom على انعكاس التصحيحات في Closed Captions. راجعها بعد حفظ التعديل، خصوصًا الأسماء والأرقام والمصطلحات المهمة.
هل حذف كلمة من التفريغ يمنع سماعها في الفيديو؟
لا تعتمد على ذلك. لإزالة جزء من التسجيل، يصف دليل التحرير مسار Edit by Transcript ثم Trim؛ وبعده تحقق بالتشغيل من أن المقطع المقصود أزيل فعلًا.
هل يمكنني إعادة كتابة فقرة كاملة في محرر التصحيح؟
لا يقدم الدليل هذا المسار كمحرر فقرات حر؛ يصف تصحيح الكلمات الفردية، مع قيود لبعض الرموز وعلامات التشكيل. إذا كان الكلام الأصلي نفسه غير صحيح، فحدد هل تحتاج قصًا أو تسجيلًا بديلًا بدل تغيير النص المعروض فقط.
المصادر الرسمية ودليل الاشتراك
قص الفيديو عبر Edit by Transcript