تريد إعداد دليل قصير لفريقك، لكن تعديلات المحادثة تتوزع بين ردود كثيرة؟ تتيح Artifacts في Claude العمل على محتوى مستقل بجانب المحادثة، بدل البحث كل مرة عن آخر صياغة. يشرح هذا الدليل مسارًا محددًا: إنشاء مستند عربي، تعديل جزء منه، ثم تصديره وفحصه قبل التسليم. لا يتناول اختيار اشتراك أو نشر رابط للمستند.
ما الفرق بين رد المحادثة والملف المستقل؟
الرد مناسب لسؤال سريع أو اقتراح عابر. أما Artifact فهو محتوى مستقل تريد الرجوع إليه وتعديله واستخدامه خارج الحوار، مثل مستند أو عرض أو أداة تفاعلية صغيرة. يفتح في نافذة بجانب المحادثة، ويمكن العثور عليه لاحقًا من قسم Artifacts في الشريط الجانبي.
في المستندات، تساعدك هذه المساحة على فصل النص الذي تعمل عليه عن النقاش حوله. لكنها لا تجعل المعلومات صحيحة تلقائيًا؛ اعتماد الأسماء والحقائق والروابط يظل مسؤولية صاحب المستند. ولا تحتاج إلى بناء تطبيق إذا كان المطلوب مجرد دليل مكتوب.
قبل البدء: حدد المستند لا الأداة فقط
اكتب لمن يعد المستند، وما الذي يجب أن يفعله قارئه، وما مصادره المسموح بها. استخدم بيانات تجريبية عند تعلم الخطوات، ولا ترفع ملفات عمل سرية قبل مراجعة سياسة جهتك وإعدادات حسابك.
بحسب مركز مساعدة Claude، تتطلب Artifacts تشغيل إمكانية إنشاء الملفات وتنفيذ التعليمات البرمجية السحابية ضمن الإعدادات. قد تظهر باسم Create and edit files في الواجهة الأحدث، وتتحكم المؤسسة في بعض الإعدادات للحسابات التابعة لها. إذا غابت الميزة، افحص إعدادات Capabilities أو اسأل مسؤول الحساب بدل افتراض أن المشكلة في الطلب.
إنشاء مستند عربي من المحادثة
يمكنك طلب المستند في أي محادثة، أو اختيار قالب Docs من Output في مربع الرسالة، أو البدء من قسم Artifacts. لتقليل الالتباس، سم نوع الناتج والمحتوى المطلوب صراحة.
مثال افتراضي مقترح، وليس تجربة عميل: «أنشئ مستندًا عربيًا من قالب Docs بعنوان دليل تجهيز صور المتجر. جمهوره موظف جديد. استخدم ثلاث مراحل: استلام الصورة، فحصها، اعتمادها. اجعل كل مرحلة قائمة تحقق قصيرة. لا تخترع مقاسات أو سياسة حقوق؛ ضع علامة تحتاج تأكيدًا حيث تنقص المعلومات. لا تشارك المستند أو تنشره».
راجع أول نسخة: هل هي مستند فعلًا أم مجرد شرح لكيفية كتابته؟ وهل تصلح للقراءة دون الرجوع إلى المحادثة؟ إن احتاجت سياقًا مفقودًا، أضفه إلى المقدمة قبل تحسين الأسلوب.
تعديل فقرة محددة دون إعادة كتابة كل شيء
يمكنك أن تطلب من Claude تعديل المستند عبر المحادثة. وفي المستند أو ملف Markdown، يشرح الدليل الرسمي إمكانية تحديد النص ثم اختيار Edit with Claude وكتابة التعديل المطلوب. وفي القوالب الداعمة لذلك، يمكنك أيضًا الكتابة مباشرة داخل المحتوى.
بدل قول «حسنه»، حدد الجزء وحدود التغيير: «اختصر فقرة فحص الصورة إلى أربع نقاط، واترك العنوان وبقية الأقسام كما هي. لا تضف معايير جديدة». بعد التطبيق، قارن الفقرة والمقاطع المجاورة، ولا تفترض أن طلب عدم تغييرها يغني عن فحصها.
إذا أردت تجربة اتجاه مختلف، يتيح تعديل رسالة سابقة إنشاء مسار آخر للمحادثة بمحتواه الخاص. ميز هذا عن تعديل المستند الحالي، واكتب اسم النسخة التي ستعتمدها في سجل عملك حتى لا ترسل مسودة قديمة بالخطأ.
التصدير واختبار الملف الناتج
في المحتوى المنشأ من قالب، استخدم Export. يذكر مركز المساعدة أن مستندات Docs يمكن تصديرها إلى Word أو PDF أو Markdown أو Google Docs. اختر صيغة تناسب ما سيفعله المستلم: تعديل لاحق، أم قراءة نسخة ثابتة، أم نقل النص إلى نظام آخر.
التصدير ليس نهاية المراجعة. افتح الملف الناتج نفسه وافحص اتجاه العربية، وترتيب العناوين، والقوائم، وفواصل الصفحات، والروابط. اختبر فقرة تضم اسمًا إنجليزيًا داخل العربية. هذه قائمة فحص تحريرية مقترحة؛ لا نفترض أن مظهر المحرر يضمن تطابق كل صيغة مصدرة.
متى تعتبر المستند جاهزًا؟
اعتمد المحتوى عندما يفهمه قارئ لم يشاهد المحادثة، وتكون كل معلومة ناقصة معلمة بوضوح أو مؤكدة من مصدرها. احتفظ بنسخة معتمدة ذات اسم واضح، ولا تعتمد مستندًا به تعليمات داخلية موجهة للكاتب أو أمثلة تجريبية غير موسومة.
إذا ظهر خطأ في Artifact، قد يظهر زر Try fixing with Claude لنقل تفاصيله إلى رسالة جديدة ومحاولة إصلاحه. الإصلاح غير مضمون. وفي فريق العمل، فرّق بين عطل العرض وبين معلومة خاطئة: الأول يحتاج اختبار الملف، والثاني يحتاج الرجوع إلى المصدر.
أسئلة شائعة عن مستندات Claude
هل يلزم أن أعرف البرمجة؟
لا يتطلب مسار المستند النصي في هذا الدليل كتابة كود. أما الأداة التفاعلية فهي مهمة أخرى لها اختبارات مختلفة؛ لا تعامل مستندًا ناجحًا كدليل على سلامة تطبيق.
هل كل الشروحات القديمة عن Artifacts تنطبق؟
لا. تميز الوثائق الحالية بين القوالب الحالية وبين المحتوى القديم المسمى Legacy artifacts، وله طريقة مختلفة في العرض والتنزيل. طابق نوع المحتوى وواجهة حسابك مع التعليمات، ولا تبحث عن زر تنزيل قديم داخل قالب أحدث.
هل إنشاء المستند يعني مشاركته مع الآخرين؟
الإنشاء والتصدير والمشاركة خطوات مختلفة. هذا الدليل ينتهي بفحص ملفك، ولا يطلب توسيع وصول الآخرين إليه. راجع إعدادات المشاركة بصورة منفصلة قبل إرسال أي رابط أو دعوة.
المصدر وخطوة تالية
اعتمد شرح الميزة على دليل Anthropic الرسمي؛ أسماء القوائم والتوفر قد يتغيران، وتبقى إعدادات حسابك هي المرجع لما يظهر لك.
دليل Anthropic الرسمي لإنشاء Artifacts وتعديلها
ولضبط المدخلات قبل إنشاء المستند، يمكنك استخدام قالبنا المنفصل لكتابة الطلب بالعربية؛ فهو يشرح صياغة الطلب لا إدارة مستندات Claude.