إذا كنت تبحث عن ترجمة احترافية عربي إنجليزي لمستنداتك أو عقودك أو متجرك الإلكتروني، فخدمة الترجمة على متجر AI Friend Tools تغطي أنواع الترجمة التي يحتاجها الأفراد والشركات: ترجمة عامة بالكلمة، ترجمة قانونية للعقود، ترجمة مستندات رسمية، وترجمة متاجر كاملة. تطلب الخدمة بإرسال الملف ونوع الترجمة المطلوبة عبر واتساب @aifriend، ونوضح لك نطاق العمل ومدة التسليم قبل البدء.
ماذا تشمل خدمة الترجمة الاحترافية؟
الترجمة الاحترافية تعني نقل المعنى بصياغة صحيحة لغويًا ومناسبة للسياق، وليس ترجمة حرفية كلمة بكلمة. عند طلبك الخدمة نراجع نوع المستند والغرض منه: هل هو عقد تجاري يحتاج صياغة قانونية دقيقة، أم شهادة رسمية تحتاج مطابقة تنسيق الأصل، أم محتوى متجر إلكتروني يحتاج لغة تسويقية مفهومة للعميل. يُسلَّم العمل بصياغة عربية أو إنجليزية سليمة تراعي المصطلحات المناسبة لمجال المستند.
أنواع الترجمة المتاحة على المتجر
على متجر AI Friend Tools تجد أكثر من خدمة ترجمة حسب نوع مشروعك. الترجمة العامة تُحتسب بعدد الكلمات وتناسب المقالات والمحتوى والمراسلات. الترجمة القانونية مخصصة للعقود والاتفاقيات والمستندات التي تُستخدم في معاملات رسمية، وتُراعي المصطلح القانوني الصحيح في اللغتين. ترجمة المستندات الرسمية تغطي الشهادات والعقود الحكومية وما يشبهها. وهناك خدمة ترجمة متجر كامل من العربية إلى الإنجليزية لأصحاب المتاجر الإلكترونية الذين يريدون مخاطبة عملاء بأكثر من لغة.
كيف تطلب الترجمة المناسبة لمشروعك؟
ابدأ بتحديد ثلاثة أشياء: نوع المستند، وعدد كلماته التقريبي، والغرض من الترجمة. بعدها افتح صفحة الخدمة المناسبة من الروابط في نهاية هذا المقال وتواصل معنا عبر واتساب @aifriend. أرسل الملف أو نسخة منه، واذكر إن كانت الترجمة من العربية إلى الإنجليزية أو العكس، وأي ملاحظات عن المصطلحات أو الجهة التي سيُقدَّم لها المستند. نراجع الطلب ونوضح لك نطاق العمل ومدة التسليم قبل أي التزام.
متى تحتاج ترجمة متخصصة بدل الترجمة العامة؟
اختر الترجمة المتخصصة عندما يكون للمستند أثر قانوني أو رسمي: عقود الشراكة والتوريد، الشهادات المقدمة لجهات حكومية أو جامعات، والمستندات التي يترتب عليها التزام مالي. في هذه الحالات يكون خطأ المصطلح الواحد مكلفًا. أما المحتوى التسويقي ومنشورات التواصل والمراسلات الداخلية فتكفيها الترجمة العامة بصياغة طبيعية. إن لم تكن متأكدًا من النوع المناسب، صف لنا استخدام المستند عبر واتساب وسنرشح لك الخدمة الأنسب.
روابط خدمات الترجمة على المتجر
ترجمة احترافية عربي إنجليزي 1000 كلمة:
https://www.aifriendtools.com/shop/ترجمة-احترافية-عربي-انجليزي-1000-كلمة-2904
ترجمة قانونية للعقود والمستندات:
https://www.aifriendtools.com/shop/ترجمة-قانونية-للعقود-والمستندات-3533
ترجمة مستندات رسمية وشهادات وعقود:
https://www.aifriendtools.com/shop/ترجمة-مستندات-رسمية-شهادات-وعقود-3415
ترجمة متجر كامل عربي إنجليزي:
https://www.aifriendtools.com/shop/ترجمة-متجر-كامل-عربي-انجليزي-3416
أسئلة شائعة عن خدمة الترجمة
كيف أعرف عدد كلمات مستندي؟
افتح الملف في أي محرر نصوص مثل Word أو Google Docs وستجد عداد الكلمات في شريط الحالة أو قائمة الأدوات. أرسل لنا الرقم التقريبي ويكفي، ونؤكد العدد النهائي عند مراجعة الملف.
هل تترجمون من الإنجليزية إلى العربية أيضًا؟
نعم، الخدمة تعمل في الاتجاهين: من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية، مع مراعاة المصطلحات المناسبة لمجال المستند في كل اتجاه.
هل الترجمة القانونية معتمدة لدى الجهات الرسمية؟
خدمتنا ترجمة مهنية دقيقة للعقود والمستندات، لكنها ليست ترجمة محلّفة بختم مترجم معتمد. بعض الجهات تشترط مترجمًا محلّفًا، فراجع متطلبات الجهة التي ستقدم لها المستند قبل الطلب وأخبرنا بها.
كيف أطلب الخدمة؟
افتح صفحة الخدمة المناسبة من الروابط أعلاه ثم تواصل معنا عبر واتساب @aifriend وأرسل ملفك ونوع الترجمة المطلوبة، وسنرد عليك بنطاق العمل ومدة التسليم.
لطلب خدمة الترجمة أو الاستفسار عن النوع المناسب لمستندك، راسلنا على واتساب @aifriend وسنراجع طلبك ونوضح لك التفاصيل قبل البدء.